1 00:01:24,464 --> 00:01:25,556 Schiet op. 2 00:01:27,834 --> 00:01:28,823 Schiet op. 3 00:02:21,988 --> 00:02:25,617 - Is dit de juiste plek? - Hangt af van wat je wilt. 4 00:02:31,431 --> 00:02:32,420 Het is de juiste plek. 5 00:02:39,906 --> 00:02:43,933 - We zijn het nog niet eens over de prijs. - Honderd? 6 00:02:45,712 --> 00:02:47,680 Je bent echt iets. 7 00:02:47,948 --> 00:02:50,109 Een vrouw. Een echte vrouw. 8 00:02:50,750 --> 00:02:53,412 Je kunt je jas uitdoen. 9 00:02:57,524 --> 00:02:58,422 Je bent echt geil. 10 00:03:02,195 --> 00:03:05,221 - Jij bent de eerste in drie jaar... - Wil je dit eraf? 11 00:03:06,433 --> 00:03:09,925 - Dat is 25 extra. - Prima. Neem het uit. 12 00:03:17,444 --> 00:03:21,437 - Is dat het? - Met 25 heb je niet het volledige pakket. 13 00:03:21,948 --> 00:03:23,006 Haal deze er ook af. 14 00:03:23,984 --> 00:03:25,975 Nog 25. 15 00:03:29,656 --> 00:03:32,056 Machtig beest. 16 00:03:32,425 --> 00:03:34,393 Ik wil het allemaal af, alles. 17 00:03:35,262 --> 00:03:36,490 Je windt me op. 18 00:03:39,766 --> 00:03:43,827 Voor nog eens 100 Ik haal alles eraf. 19 00:03:48,575 --> 00:03:51,976 - Waar ben je geweest? - Afrika. 20 00:03:52,045 --> 00:03:56,038 - Met ontwikkelingshulp. - Geen meisjes in de buurt? 21 00:03:57,317 --> 00:04:00,309 - Eén, een Nederlandse. - En...? 22 00:04:02,389 --> 00:04:04,516 Ze was een non. 23 00:04:11,364 --> 00:04:12,422 Het is te vroeg. 24 00:04:15,068 --> 00:04:17,400 Ik kwam te snel. 25 00:04:19,673 --> 00:04:20,731 Wat jammer. 26 00:04:33,653 --> 00:04:36,850 Dat wordt dan 285 gulden, inclusief belasting. 27 00:05:42,022 --> 00:05:43,922 - Mevrouw? - Ik wil graag wat pumps. 28 00:05:44,190 --> 00:05:46,784 - Welke maat? - Twaalf. 29 00:05:51,631 --> 00:05:52,791 Ze zijn voor mijn zus. 30 00:05:53,533 --> 00:05:55,626 Ze schaamt zich over haar grote voeten. 31 00:06:00,206 --> 00:06:02,106 De grootste maat die we hebben is negen, mevrouw. 32 00:06:07,614 --> 00:06:10,708 - Ik neem ze. - Maar dat is drie maten te klein. 33 00:06:10,984 --> 00:06:13,851 - Ze zullen knellen. - Perfect. 34 00:06:55,128 --> 00:06:58,154 - Mag ik je helpen? - Ik zoek een masker. 35 00:06:59,032 --> 00:07:02,399 - Voor een kinderfeestje. - Iets vrolijks dan. 36 00:07:03,737 --> 00:07:04,726 Deze? 37 00:07:07,207 --> 00:07:08,231 Of deze? 38 00:07:09,175 --> 00:07:10,403 Nee, niet dat soort. 39 00:07:12,545 --> 00:07:13,569 Die. 40 00:07:15,448 --> 00:07:16,437 Dat is precies wat ik wil. 41 00:07:19,552 --> 00:07:20,610 Voor een kinderfeestje? 42 00:08:16,776 --> 00:08:18,300 Mag ik binnenkomen? 43 00:08:19,646 --> 00:08:20,704 Doe je kleren uit. 44 00:08:32,859 --> 00:08:33,848 Alles? 45 00:08:35,195 --> 00:08:36,253 Alles. 46 00:08:42,836 --> 00:08:46,533 - Je maakt me toch niet bang? - Wie weet? 47 00:08:51,477 --> 00:08:54,002 En reken niet op uw chauffeur. 48 00:08:56,549 --> 00:08:57,538 Schiet op. 49 00:09:04,057 --> 00:09:05,991 Het waren er geen honderd, Sjaak. Ik zweer het. 50 00:09:11,364 --> 00:09:12,388 Ga naar bed. 51 00:09:26,346 --> 00:09:29,110 Ik kom je halen. 52 00:09:32,418 --> 00:09:33,612 Ik kom. 53 00:09:39,826 --> 00:09:41,726 Je gaat het krijgen. 54 00:10:11,457 --> 00:10:12,481 Ik ben het. 55 00:10:23,670 --> 00:10:27,470 Het geschreeuw was een geweldig tintje. 56 00:10:28,508 --> 00:10:30,635 - Iets extra's. - Dat is genereus. 57 00:10:36,582 --> 00:10:37,606 Mijn schatten. 58 00:10:49,762 --> 00:10:50,786 Nee, niet doen! 59 00:10:51,597 --> 00:10:52,586 Pas op! 60 00:10:57,971 --> 00:11:01,134 Eikel, dit was van mijn moeder. 61 00:11:01,374 --> 00:11:04,969 Dit ook? En dit ook? 62 00:11:09,816 --> 00:11:11,807 Wat gedaan is, is gedaan. 63 00:11:19,125 --> 00:11:21,821 - Hallo jullie twee. Knip het uit. - Jij vervelende teef. 64 00:11:47,153 --> 00:11:49,519 Dat was dichtbij. 65 00:12:02,935 --> 00:12:05,028 Het is nu elke dag, hè? 66 00:12:05,271 --> 00:12:08,672 Hij dacht dat ik wat geld achterhield. Hij is zo strak. 67 00:12:09,275 --> 00:12:11,300 Ik zie niet hoe jij hebt het met hem uitgehouden. 68 00:12:13,279 --> 00:12:15,679 Hij had zo Vandaag een rotdagje vissen. 69 00:12:23,523 --> 00:12:25,354 Kijk hier eens... 70 00:12:27,860 --> 00:12:30,055 - Cassius Clay in actie. - Verdwaal. 71 00:12:30,963 --> 00:12:33,056 Je zou je moeten schamen. 72 00:12:33,366 --> 00:12:35,664 Ze geeft je wat je maar wilt. 73 00:12:36,035 --> 00:12:41,268 Een sexy auto, pakken. En genoeg hengels om een visclub op te richten. 74 00:12:43,176 --> 00:12:44,268 Ik heb geen fatsoenlijke molen. 75 00:12:49,348 --> 00:12:50,975 Hier, neem het. 76 00:12:51,818 --> 00:12:54,753 Haar geschreeuw verdiende het. Ga een spoel kopen. 77 00:13:34,794 --> 00:13:36,762 Eén minuut vechten, de volgende verzinnen. 78 00:13:37,830 --> 00:13:39,559 Hier, ik ga naar Leo's. 79 00:13:41,267 --> 00:13:42,734 Ik heb geen haast. Jij? 80 00:13:45,171 --> 00:13:46,729 Je kunt Greet niet laten wachten. 81 00:13:48,241 --> 00:13:49,230 Benen. 82 00:13:56,716 --> 00:13:57,774 Armen. 83 00:13:59,986 --> 00:14:01,283 Voeten. 84 00:14:07,059 --> 00:14:08,253 Eindelijk... 85 00:14:08,761 --> 00:14:11,594 Prima, maag erin. Je ziet er geweldig uit. Dag, liefje. 86 00:14:11,898 --> 00:14:14,958 Ik ga rechtop staan. Je gaat naar je werk. 87 00:14:15,334 --> 00:14:16,801 Dag lieverd. 88 00:14:51,671 --> 00:14:54,299 - Wat dacht je van tien dollar? - Tien dollar? 89 00:14:55,441 --> 00:14:56,874 Nee, je kunt beter Jopie proberen. 90 00:15:08,521 --> 00:15:11,183 Goed je te zien. Je ziet er geweldig uit. 91 00:15:18,531 --> 00:15:19,623 Jij wenst. 92 00:15:29,709 --> 00:15:31,108 Het werkt meestal. 93 00:15:33,079 --> 00:15:34,341 Zolang hij maar werkt. 94 00:15:35,915 --> 00:15:36,973 Dat is grappig. 95 00:15:39,118 --> 00:15:42,246 Maak je geen zorgen, Ik heb nooit klachten gehad. 96 00:15:44,190 --> 00:15:45,248 Mag ik je telefoon gebruiken? 97 00:15:45,658 --> 00:15:48,821 - Wat ben je van plan? - Ik moet bellen. 98 00:15:50,863 --> 00:15:54,026 - Heb je het telefoonboek nodig? - Nee, ik ken het nummer. 99 00:16:10,416 --> 00:16:12,816 Voor de derde keer merken ze ons op. 100 00:16:14,287 --> 00:16:17,051 - Heb je er een gevonden? - Dag beste. Dat jij? 101 00:16:17,823 --> 00:16:19,290 Ja, ik werk weer tot laat. 102 00:16:22,361 --> 00:16:24,022 Ik had natuurlijk eerder kunnen bellen. 103 00:16:24,196 --> 00:16:26,061 Ik moet de boeken in evenwicht brengen. 104 00:16:37,410 --> 00:16:38,877 Nee, het zal laat worden. 105 00:16:41,113 --> 00:16:43,946 - Andijvie? - Klinkt geweldig. 106 00:16:44,717 --> 00:16:47,015 Nee, ik pak een broodje. 107 00:16:49,455 --> 00:16:51,548 Doei. Geef de kinderen een knuffel. 108 00:16:58,397 --> 00:17:00,126 Papa heeft een avond vrij. 109 00:17:00,666 --> 00:17:02,657 - Dit is mijn vriendin. - Hallo. 110 00:17:02,868 --> 00:17:04,699 - Wat drink je? - Twee biertjes. 111 00:17:08,941 --> 00:17:10,704 Zie je niet dat ze bij mij is? 112 00:17:13,212 --> 00:17:14,440 We gaan het hebben een geweldige tijd. 113 00:17:15,314 --> 00:17:17,908 - Je bent verlicht. - Nee, dat doe ik niet. 114 00:17:18,150 --> 00:17:19,981 Je beeft over je hele lichaam. Steek uw handen uit. 115 00:17:32,531 --> 00:17:33,555 Zorg ervoor dat je pak niet nat wordt. 116 00:17:35,735 --> 00:17:36,861 Neem de bril. 117 00:17:39,772 --> 00:17:41,797 Ze is niet de enige. 118 00:17:42,174 --> 00:17:45,405 Vergeet het. Ik heb liever ga naar huis voor wat andijvie. 119 00:17:47,113 --> 00:17:51,641 - Ik heb je daar geholpen. - En het kostte mij ook een aardige cent. 120 00:17:52,351 --> 00:17:54,080 Ik heb geen geld, maar ik heb een groot hart. 121 00:17:54,553 --> 00:17:57,488 - Dus... - Ik ben aannemer. Ik verdien genoeg. 122 00:18:00,760 --> 00:18:04,218 - Weet je wat ik zou willen? - Laat me raden. 123 00:18:06,799 --> 00:18:09,632 Hier? Het is een stripjoint. 124 00:18:09,902 --> 00:18:11,631 Kom op, de champagne is goed. 125 00:18:13,205 --> 00:18:15,571 Nu, een van onze meest getalenteerde artiesten. 126 00:18:16,108 --> 00:18:20,636 Van het verre Nichninokawat, nu in Nederland: Madrouschka. 127 00:18:30,990 --> 00:18:32,048 Champagne. 128 00:18:33,692 --> 00:18:35,387 Naakt voor iedereen. 129 00:18:35,628 --> 00:18:38,392 - Jij doet het. - Niet zo. 130 00:18:38,764 --> 00:18:39,788 - Nee? - Nee. 131 00:18:51,310 --> 00:18:53,642 Oh jee, ze heeft kippenvel. 132 00:19:47,466 --> 00:19:48,592 Jij smerige teef. 133 00:19:48,934 --> 00:19:51,095 - Hier. - Waar is dat voor? 134 00:19:52,404 --> 00:19:53,428 Laten we gaan. 135 00:19:54,306 --> 00:19:58,402 En nu, mensen... Sandra met haar tamme goudvis. 136 00:20:15,494 --> 00:20:17,359 Ik hoef je niets te leren. 137 00:20:22,801 --> 00:20:25,827 - Blijf je nog even? - Hoe lang blijven de anderen? 138 00:20:26,972 --> 00:20:27,996 Eikel. 139 00:20:28,974 --> 00:20:32,102 - Hoe lang? Een half uur? - Tien minuten. 140 00:20:33,145 --> 00:20:36,911 En je hebt je tien gehad. Uit mijn bed. 141 00:20:44,523 --> 00:20:48,152 - Blijf, het is erg laat. - Misschien een andere keer. 142 00:20:49,061 --> 00:20:50,119 Wacht je vrouw? 143 00:20:51,797 --> 00:20:54,322 - Ik kom langs. - Dat heb ik eerder gehoord. 144 00:20:56,201 --> 00:20:59,227 Je ziet ze nooit meer als ze dat zeggen. 145 00:21:02,942 --> 00:21:03,966 Hoe veel? 146 00:21:04,910 --> 00:21:06,138 Je hoeft niet te betalen. 147 00:21:07,880 --> 00:21:09,507 Kom op, je hebt ervoor gewerkt. 148 00:21:10,316 --> 00:21:11,544 Ik heb een leuke avond gehad. 149 00:21:13,752 --> 00:21:16,687 - Dat deed ik ook. - Ik laat je uit. 150 00:21:25,164 --> 00:21:28,759 Doei. Trouwens, hoe heet je? 151 00:21:29,435 --> 00:21:31,767 - Piet. - Dag, Piet. 152 00:21:50,122 --> 00:21:52,022 Zijn naam is Piet. 153 00:21:52,558 --> 00:21:56,153 Ik wed dat je vanavond niet gescoord hebt. Wacht tot Sjaak het hoort. 154 00:22:04,136 --> 00:22:07,071 Oké kinderen, Minnie, Lisa, Hans, Tijd om binnen te komen. 155 00:22:10,142 --> 00:22:13,009 Jantje, jij ook. 156 00:22:14,113 --> 00:22:15,580 Neem plaats. 157 00:22:22,154 --> 00:22:24,452 Kinderen, vandaag hebben we... 158 00:22:28,193 --> 00:22:30,457 Dick... spanning. 159 00:22:32,765 --> 00:22:33,891 Schrijf: 160 00:22:38,504 --> 00:22:40,028 De vlinders... 161 00:22:54,420 --> 00:22:55,910 Nee, nee. Houd daarmee op! 162 00:23:01,226 --> 00:23:02,488 Wat is al het lawaai? 163 00:23:06,632 --> 00:23:08,224 Wat is deze puinhoop? 164 00:23:09,535 --> 00:23:12,333 Directrice, je raadt nooit wat er is gebeurd. 165 00:23:14,206 --> 00:23:17,334 Wat is er gebeurd? Vertel het mij, juffrouw Montessori. 166 00:23:17,676 --> 00:23:20,804 Ik kan het niet. Het is veel te gênant. 167 00:23:23,215 --> 00:23:24,204 Jantje... 168 00:23:25,751 --> 00:23:26,775 Jantje... 169 00:23:27,853 --> 00:23:29,980 ...legde zijn hand in mijn rok. 170 00:23:31,623 --> 00:23:33,887 Jantje, sta op. 171 00:23:36,929 --> 00:23:41,298 Laat je broek vallen. Buig voorover. 172 00:23:49,675 --> 00:23:51,472 Dit zal je leren, jij vuile jongen. 173 00:23:58,050 --> 00:24:00,644 Het zal niet meer gebeuren. Het zal niet meer gebeuren. 174 00:24:03,322 --> 00:24:05,449 Daar, ik denk dat dat zal volstaan. 175 00:24:11,697 --> 00:24:12,959 Later... 176 00:24:15,734 --> 00:24:18,567 Hier. Opruimen. 177 00:24:37,256 --> 00:24:38,314 Oké. 178 00:24:39,391 --> 00:24:42,519 Dank je, en tot mijn volgende bezoek. 179 00:24:46,131 --> 00:24:47,189 Jantje... 180 00:24:49,001 --> 00:24:51,094 - Schrijf in de toekomst duidelijker. - Ja. 181 00:24:51,436 --> 00:24:52,494 Dokters... 182 00:25:07,019 --> 00:25:09,510 - Wil je een hapje? - Ik kom voor mijn geld. 183 00:25:13,192 --> 00:25:15,217 - Waar is Sjaak? - Hoe moet ik dat weten? 184 00:25:20,132 --> 00:25:21,326 Heb je het? Geef het hier. 185 00:25:22,234 --> 00:25:24,293 Koe, het geld is van jou. 186 00:25:25,103 --> 00:25:26,866 Het is mijn geld. Ik bewaar het. 187 00:25:32,110 --> 00:25:33,372 - Geef het over. - Nee. 188 00:25:38,250 --> 00:25:39,512 Probeer dat niet nog een keer. 189 00:25:42,988 --> 00:25:45,320 Je zou met judo moeten beginnen. 190 00:25:46,058 --> 00:25:49,255 Bemoei je met je eigen zaken, hij is niet jouw man. 191 00:26:05,677 --> 00:26:06,803 Stomme sukkels. 192 00:26:17,456 --> 00:26:19,185 Niet zo veel tegelijk, mevrouw. 193 00:26:19,391 --> 00:26:20,983 Denk je dat ik een dief ben? Neem ze. 194 00:26:23,629 --> 00:26:25,119 - Mevrouw... - Waar kijk je naar? 195 00:26:26,098 --> 00:26:27,087 Griezelige dijk. 196 00:26:37,843 --> 00:26:41,370 Ik heb ze in water gezet. Ik ben een huisman. 197 00:26:50,088 --> 00:26:54,821 Al die rozen. Je moet boos zijn. Ze moeten een fortuin gekost hebben. 198 00:26:56,328 --> 00:26:59,456 - Wat doe je vanavond? - Werken... 199 00:27:00,165 --> 00:27:04,226 Niet vanavond. Je gaat met mij uit. 200 00:27:06,104 --> 00:27:07,765 Ik heb een bedrijf te runnen. 201 00:27:09,641 --> 00:27:11,609 Winkel sluiten. We gaan uit. 202 00:27:21,420 --> 00:27:22,887 Hoe is het met haar en opa? 203 00:27:23,288 --> 00:27:26,314 Ze zal het makkelijk hebben. 204 00:28:05,831 --> 00:28:07,822 Het wordt serieus met jullie, nietwaar? 205 00:28:09,301 --> 00:28:11,963 Kom je? Het is laat. 206 00:28:23,582 --> 00:28:25,880 - Wat is er met hem aan de hand? - Niets. 207 00:28:25,984 --> 00:28:27,849 Hij is gewoon een andere klant. 208 00:28:28,820 --> 00:28:31,789 Wie maak je een grapje? Je bent verliefd. 209 00:28:32,657 --> 00:28:34,784 Verliefd? Laat me niet lachen. 210 00:28:35,127 --> 00:28:36,424 Ik wed dat je de handel verlaat. 211 00:28:44,302 --> 00:28:46,429 En ik zal er alleen voor staan met die lul, Sjaak. 212 00:28:46,705 --> 00:28:49,367 - Waarom verlaat je hem niet? - En waarheen? 213 00:28:49,741 --> 00:28:52,938 - Je kunt er nog een krijgen. - Zoals de man boven? 214 00:28:53,245 --> 00:28:55,645 Daar heb ik genoeg van. Ik heb wat rust nodig. 215 00:28:59,751 --> 00:29:01,742 HUWELIJKSBUREAUS 'DE LINK' 216 00:29:07,626 --> 00:29:11,221 19/42... Heer, 48 jaar oud... 217 00:29:12,064 --> 00:29:13,998 Elders ingezet nog twee jaar. 218 00:29:15,267 --> 00:29:16,256 Elders... 219 00:29:16,601 --> 00:29:21,231 Pretentieloos, eerlijk. 4 voet 7. 220 00:29:24,109 --> 00:29:27,272 18/80... Respectabele man. Stevig gebouwd. 221 00:29:28,880 --> 00:29:31,872 Met serieuze plannen. Wij nemen hem. 222 00:29:33,385 --> 00:29:35,376 Hij wil mij niet als hij weet wat ik doe. 223 00:29:35,487 --> 00:29:38,479 Dat zijn zijn zaken niet. 224 00:29:45,730 --> 00:29:46,788 Schrijf... 225 00:29:48,600 --> 00:29:49,794 Geachte heer... 226 00:29:50,168 --> 00:29:51,157 Komma. 227 00:29:52,270 --> 00:29:56,036 Ik pak mijn pen om je te schrijven. 228 00:30:00,345 --> 00:30:05,112 Ik ben een heel jonge vrouw die teleurgesteld is in de liefde. 229 00:30:06,852 --> 00:30:07,876 Ja. 230 00:30:27,772 --> 00:30:29,467 Waar ga je heen? 231 00:30:29,674 --> 00:30:32,234 - De brief? - Voor de bloedbank. 232 00:30:32,577 --> 00:30:34,511 Wij gaan doneren. Doei. 233 00:30:57,602 --> 00:30:58,864 Voor veel geluk. 234 00:31:33,305 --> 00:31:37,332 Wat kunnen wij voor u doen? Wees niet verlegen, dat is wat wij doen. 235 00:31:41,379 --> 00:31:44,177 - Wat zit daar in? - Stoute jongen. 236 00:32:17,782 --> 00:32:20,751 Kras het en je koopt een nieuwe tafel. 237 00:32:23,255 --> 00:32:24,620 Voorzichtig met mijn tafel. 238 00:32:25,890 --> 00:32:26,948 Maak geen krassen op mijn tafel. 239 00:32:36,501 --> 00:32:38,332 - Je moet kakelen. - Ik piep. 240 00:32:38,703 --> 00:32:39,761 Je zou moeten kakelen. 241 00:32:41,840 --> 00:32:43,273 Jullie zijn kippen. Kippen kakelen. 242 00:32:45,877 --> 00:32:48,641 Ik ga piepen als ik wil. Ik ben een glurende kip. 243 00:32:49,080 --> 00:32:50,172 Een piepende kip. 244 00:32:53,084 --> 00:32:56,019 Stop ermee. Hou op, anders betaal ik geen cent. 245 00:32:56,554 --> 00:33:00,490 Nee? Ga dan naar buiten. Jij kippenstront. 246 00:33:00,825 --> 00:33:01,917 Rot op. 247 00:33:01,993 --> 00:33:04,154 Of ik duw je veren weg in je kont. 248 00:33:13,004 --> 00:33:14,028 O, zijn kleren. 249 00:33:18,076 --> 00:33:21,307 Rot op. Ga naar de dierentuin. Kakelen kost daar een kwartje. 250 00:33:41,700 --> 00:33:44,897 - Kunnen we er maar één kopen? - We nemen er een heleboel. 251 00:33:45,870 --> 00:33:48,031 Dames... Deze? 252 00:33:55,780 --> 00:33:58,613 - Waar wil je het hebben? - Waar het te zien is. 253 00:34:00,919 --> 00:34:02,352 Dat is voldoende. 254 00:34:07,359 --> 00:34:09,156 Wat als ik deze man niet leuk vind? 255 00:34:09,461 --> 00:34:13,488 - Zeg gewoon 'Sorry, 18/80'. - Ik zou niet durven. 256 00:34:13,598 --> 00:34:15,498 Ik weet zeker dat hij een pop is. Kom op. 257 00:34:16,968 --> 00:34:20,699 Schoon en helder. Geen vlekken. 258 00:34:34,252 --> 00:34:37,119 - Behandel hem niet als een cliënt. - Ik ben niet dom. 259 00:34:50,902 --> 00:34:54,668 - Die stoel is bezet. - Het ziet er leeg uit. 260 00:34:55,073 --> 00:34:57,268 - Ze zijn er nog niet. - Dan ga ik weg. 261 00:34:58,176 --> 00:34:59,541 - Ja, mevrouw? - Koffie en gebak. 262 00:35:00,745 --> 00:35:04,738 - Wil je een sigaar? - Ja, dank je. 263 00:35:06,251 --> 00:35:07,240 Hier komt ze. 264 00:35:12,624 --> 00:35:14,717 Wilt u alstublieft ergens anders gaan zitten? 265 00:35:15,326 --> 00:35:17,419 Ja, als ik klaar ben. 266 00:35:22,367 --> 00:35:24,358 Dit is mijn stoel. Geef het aan mij. 267 00:35:30,809 --> 00:35:33,642 - Wat een vreselijk persoon. - Geen manieren. 268 00:36:22,126 --> 00:36:24,788 Mag ik mezelf voorstellen? Van Schaveren. 269 00:36:25,897 --> 00:36:27,364 18/80. 270 00:36:28,900 --> 00:36:32,859 - Je bent laat. - Ik kwam vast te zitten in het verkeer. 271 00:36:33,838 --> 00:36:35,237 Het is een puinhoop, nietwaar? 272 00:36:36,441 --> 00:36:39,433 - Wil je iets? - Campari. 273 00:36:39,911 --> 00:36:40,969 O, jij spreekt Italiaans. 274 00:36:41,579 --> 00:36:46,482 - Nee, maar ik zou wel een cursus kunnen volgen. - Een cursus... 275 00:36:48,052 --> 00:36:51,954 Mogen we een Campari hebben, een koffie en een crème carré. 276 00:36:52,357 --> 00:36:53,346 Crème carré. 277 00:37:15,647 --> 00:37:18,309 Naar een happy end. Proost. 278 00:37:28,259 --> 00:37:29,658 Dat was snel. 279 00:37:30,528 --> 00:37:31,620 Vind je het vervelend? 280 00:37:34,866 --> 00:37:36,959 Bent u de dame Ik heb een afspraak met? 281 00:37:37,569 --> 00:37:40,663 Nee, het was mijn vriendin, maar zij kon niet langer wachten. 282 00:37:43,041 --> 00:37:44,975 Dus ik ben hier in haar plaats. 283 00:37:45,610 --> 00:37:49,944 - Maar je bent helemaal mijn type niet. - En jij ook niet van mij. 284 00:37:50,248 --> 00:37:54,014 Bovendien, mevrouw, Ik vind je zeer vulgair. 285 00:37:54,886 --> 00:37:58,117 Ja, een uiterst vulgair individu. 286 00:37:58,489 --> 00:38:00,787 - Vulgair? - Ja, heel vulgair. 287 00:38:01,092 --> 00:38:02,491 Ik zal je 'vulgair' laten zien. 288 00:38:20,311 --> 00:38:23,109 - Vind je dat grappig? - Ja. 289 00:38:26,951 --> 00:38:28,509 Jij bent ook geen dame. 290 00:38:35,526 --> 00:38:38,825 - Opgeruimd staat netjes. - Ja, maar kijk eens naar mijn jurk. 291 00:38:41,299 --> 00:38:42,288 Die kerel. 292 00:38:43,201 --> 00:38:44,998 Meneer... Meneer... 293 00:38:46,971 --> 00:38:48,268 Mijn vriend heeft een vlek. 294 00:38:49,107 --> 00:38:52,076 Hier is een dame met een mooie vlek. 295 00:38:52,477 --> 00:38:54,069 Let nu goed op. 296 00:38:54,445 --> 00:38:57,539 Een paar druppels, een schone doek... 297 00:39:00,518 --> 00:39:03,919 - Zou je het liever doen? - Je hoeft niet verlegen te zijn. 298 00:39:24,409 --> 00:39:27,708 - Mijn jurk... - Is het ooit geverfd? 299 00:39:28,246 --> 00:39:30,441 Nooit. Ik heb het net gekocht. 300 00:39:32,050 --> 00:39:36,009 Het spijt me zo. Ik zal ervoor zorgen dat je een nieuwe krijgt. 301 00:39:36,487 --> 00:39:39,456 Mag ik uw adres, en jouw maat? 302 00:39:40,825 --> 00:39:42,417 Het valt onder onze garantie. 303 00:39:46,297 --> 00:39:48,128 Hé meneer. 304 00:39:48,666 --> 00:39:50,497 Laat me met rust. 305 00:39:51,936 --> 00:39:56,532 - Het spijt me, ik dacht... - Wat doe jij hier? 306 00:39:57,275 --> 00:40:01,143 Ik heb de nieuwe jurk van je vriendin maar ik kan haar huis niet vinden. 307 00:40:01,746 --> 00:40:06,649 - Naar het kanaal, dan links. - Ik was bang dat ze hier woonde. 308 00:40:07,251 --> 00:40:11,813 - Ik dacht... - Mijn vriend? Nee, ze is een echte dame. 309 00:40:13,991 --> 00:40:16,892 Niet die vrouwen heb je er ooit last van? 310 00:40:17,862 --> 00:40:20,422 Nooit. Je hoeft alleen maar te behandelen ze goed. 311 00:40:21,265 --> 00:40:22,425 Dus het is terug en dan vertrokken. 312 00:40:23,735 --> 00:40:24,793 Heel erg bedankt. 313 00:40:26,537 --> 00:40:28,198 Wij geven u een speciale prijs. 314 00:40:50,695 --> 00:40:53,255 - Heeft u haast? - Dat ben je niet? 315 00:41:00,204 --> 00:41:01,262 Overnachten? 316 00:41:09,947 --> 00:41:12,541 - Wil je iets drinken? - Heb je koffie? 317 00:41:13,317 --> 00:41:14,306 Geen drankje? 318 00:41:18,289 --> 00:41:23,226 Later. Laten we het aardig vinden en gemakkelijk. Koffie. 319 00:41:26,330 --> 00:41:27,422 Koffie. 320 00:42:21,752 --> 00:42:25,984 Je bent geweldig. Hoe doe je dat zes keer per dag? 321 00:42:30,494 --> 00:42:32,758 Laatste keer met jou was de eerste in maanden. 322 00:42:33,998 --> 00:42:35,522 - Zeker... - Echt waar. 323 00:42:36,467 --> 00:42:39,197 Klanten zijn klanten. Het is gewoon in en uit. 324 00:42:42,340 --> 00:42:44,205 Het is jaren geleden Ik heb me zo gevoeld. 325 00:42:47,511 --> 00:42:48,500 En dit? 326 00:42:48,846 --> 00:42:51,280 Dat is niets. Het is al jaren voorbij. 327 00:42:52,350 --> 00:42:53,681 Ik breng het brood mee naar huis. 328 00:42:55,086 --> 00:42:58,920 - Ben je lang getrouwd? - Sinds 29 juli 1960. 329 00:43:00,258 --> 00:43:03,352 - Jij houdt het bij. - Het staat hier gegraveerd. 330 00:43:56,981 --> 00:43:59,176 -Heb je theezakjes? - Zeker. 331 00:44:03,521 --> 00:44:06,649 - Hoe gaat het met jou en Sjaak? - Vraag het niet. 332 00:44:09,860 --> 00:44:12,795 - Alles goed met je? - Waarom vraag je dat? 333 00:44:13,998 --> 00:44:16,967 Het is middag en je bent helemaal verkleed. 334 00:44:17,335 --> 00:44:20,498 Niet iedereen houdt van een vrouw om op een slet te lijken. 335 00:44:22,840 --> 00:44:24,000 Het is voor Sjaak. 336 00:44:27,144 --> 00:44:30,443 Je moet hem erachter plakken het behang en beweeg. 337 00:44:49,500 --> 00:44:52,196 Kom op, lieverd. De lunch is klaar. 338 00:44:54,905 --> 00:44:58,773 Hallo, Sjaakie. Kijk eens wat ik heb voor jou gemaakt, Sjaakie. 339 00:44:59,610 --> 00:45:00,804 Geniet ervan, Sjaakie. 340 00:45:20,498 --> 00:45:21,760 Sjaak is terug. Er zullen problemen zijn. 341 00:45:21,999 --> 00:45:25,696 - Ik dacht dat hij boven was. - Nee, dat is een cliënt. 342 00:45:27,071 --> 00:45:28,834 Sjaak vindt het niet erg een beetje blote huid. 343 00:45:29,540 --> 00:45:30,973 Hij is nog gekleed. 344 00:45:32,276 --> 00:45:35,074 - Houd Sjaak bezig. - Oké. 345 00:45:45,222 --> 00:45:48,350 Leuk. Mijn tv is kapot. Kun je even kijken? 346 00:45:48,659 --> 00:45:51,321 Dus Sjaak is goed genoeg een handje helpen. 347 00:45:55,499 --> 00:45:56,625 Er is geen testpatroon. 348 00:45:58,869 --> 00:46:01,929 - Klinkt als de condensor. - Echt? 349 00:46:02,740 --> 00:46:04,503 Het moet zo zijn. 350 00:46:13,617 --> 00:46:16,415 Maar ik heb genoten van je lunch. 351 00:46:16,787 --> 00:46:20,279 - Ik wil niet dat Sjaak je ziet. - Maar ben je niet gescheiden? 352 00:46:20,624 --> 00:46:22,455 - Hij is nog steeds een beetje jaloers. - Schatje. 353 00:46:23,627 --> 00:46:26,425 Haast. Wanneer kom je weer? 354 00:46:26,964 --> 00:46:28,454 Zodra ik een vrije dag kan krijgen. 355 00:46:35,573 --> 00:46:37,973 Sjaak, kijk. De stekker zit er niet in. 356 00:46:46,317 --> 00:46:47,477 Ben je helemaal boos? 357 00:46:49,653 --> 00:46:52,747 - Heel grappig. Ik had vermoord kunnen worden. - Sorry. 358 00:47:09,473 --> 00:47:12,738 - Hoe zit het met meneer Clean? - Twee gissingen. 359 00:47:14,311 --> 00:47:17,747 - Hoe dan ook, het kan niet veel zijn. - Hij wil met mij trouwen. 360 00:47:20,518 --> 00:47:23,817 - Ja. Bob houdt van mij. - Bob? 361 00:47:24,455 --> 00:47:27,982 Ja, hij wil mij om bij hem in Eindhoven te gaan wonen. 362 00:47:28,926 --> 00:47:34,330 -Eindhoven. Dus je verlaat de stad? - Ja. En ik stop met het bedrijf. 363 00:47:34,698 --> 00:47:36,928 Ik ben er klaar mee. 364 00:47:39,537 --> 00:47:41,164 Niet goed genoeg voor jou meer? 365 00:47:41,472 --> 00:47:45,135 Eerst had je mij nodig, nu is het allemaal Bob. 366 00:47:47,278 --> 00:47:50,509 Wat is dat voor troep op de tafel boven? Goed? 367 00:47:51,415 --> 00:47:53,679 - Ze had een cliënt. - Geef je ze nu ook te eten? 368 00:47:54,652 --> 00:47:56,210 Hij was stout... 369 00:47:56,554 --> 00:47:59,079 Hij wilde niet eten dus Nel moest hem maken. 370 00:48:01,225 --> 00:48:03,785 En hij betaalde goed, toch Nel? 371 00:48:05,029 --> 00:48:06,621 - Hoe veel? - 300 gulden. 372 00:48:08,732 --> 00:48:10,029 Jezus... 373 00:48:11,802 --> 00:48:12,826 Neel... 374 00:48:15,673 --> 00:48:17,231 Kom je, schat? 375 00:48:24,481 --> 00:48:26,381 Het geld ligt op tafel, Sjaak. 376 00:48:27,051 --> 00:48:29,884 300... Ik kan de hele week gaan vissen. 377 00:48:34,725 --> 00:48:36,192 Ik heb geen cent gekregen. 378 00:49:42,660 --> 00:49:44,287 Hij heeft mij bijna vermoord. 379 00:49:50,567 --> 00:49:54,162 Hier, voor je oog. 380 00:49:54,972 --> 00:49:56,269 Zo kun je niet naar Eindhoven. 381 00:49:58,575 --> 00:50:01,237 -Eindhoven? - Jij gaat naar meneer Clean. 382 00:50:04,415 --> 00:50:05,439 Naar Bob? 383 00:50:08,185 --> 00:50:09,209 En Sjaak? 384 00:50:10,387 --> 00:50:13,914 Hoe zit het met hem? Je moet hier weg. 385 00:50:33,277 --> 00:50:35,745 - Doe ik het juiste? - Heb je een beter idee? 386 00:50:37,481 --> 00:50:38,948 Zal ik het ondernemen missen? 387 00:50:39,383 --> 00:50:41,647 Kom op. Dit werk was nooit voor jou. 388 00:50:42,686 --> 00:50:44,677 Je kon er geen kanarie bij krijgen. 389 00:50:46,724 --> 00:50:47,918 Ik moet uitstappen. 390 00:50:56,200 --> 00:50:58,464 Wat zal Bob zeggen? als hij mij ziet? 391 00:50:58,802 --> 00:51:00,895 - Hij zal het geweldig vinden. - Zeg hallo tegen Piet. 392 00:51:01,472 --> 00:51:03,167 - Wat is het adres? - Ik zal schrijven. 393 00:51:04,608 --> 00:51:06,599 - Doei. - Doei. 394 00:51:09,780 --> 00:51:10,838 Schrijf... 395 00:51:41,111 --> 00:51:42,100 Koffie? 396 00:51:44,548 --> 00:51:45,572 Twee koffie. 397 00:51:47,651 --> 00:51:51,712 Het is beter zo. Je hebt haar vandaag bijna vermoord. 398 00:51:53,123 --> 00:51:54,317 Wat moet ik nu doen? 399 00:51:55,893 --> 00:51:57,224 Ik zal verloren zijn zonder haar. 400 00:51:58,095 --> 00:52:01,531 Zoek een andere vrouw. Er zijn er genoeg in de buurt. 401 00:52:07,438 --> 00:52:08,530 Bewaar het wisselgeld. 402 00:52:28,592 --> 00:52:33,791 De koffie is al erg genoeg zoals het is. Wat is er mis? 403 00:52:35,432 --> 00:52:38,299 Eerst doe je haar lichten uit, en dan jullie zijn allemaal tranen over haar vertrek. 404 00:52:45,175 --> 00:52:46,301 Ik kan niet zonder haar leven. 405 00:52:49,279 --> 00:52:52,578 - Waar is ze heen? - Hou je echt van haar? 406 00:52:56,286 --> 00:52:57,310 Waar ging ze heen? 407 00:53:04,528 --> 00:53:05,859 Ze ging naar Zwolle. 408 00:53:08,465 --> 00:53:12,094 Bedankt. Ik zal dit niet vergeten. 409 00:53:16,106 --> 00:53:19,803 - Ik ga achter haar aan. - Maar ze heeft geen adres achtergelaten. 410 00:53:20,310 --> 00:53:25,145 - Ik zal haar vinden. Ik garandeer het. -Sjaak... 411 00:53:53,710 --> 00:53:56,736 Olga, mijn liefste, Het spijt me zo, maar ik kon er niets aan doen. 412 00:53:57,314 --> 00:53:59,748 Alleen is alleen. En die zijn er zoveel verleidingen. 413 00:54:00,517 --> 00:54:03,918 Oh, Olga, ik heb vals gespeeld weer op jou. Het spijt me zo. 414 00:54:05,522 --> 00:54:07,820 Olga lieverd, Ik beloof dat ik zal veranderen. 415 00:54:08,358 --> 00:54:11,657 Ik ga niet meer naar andere vrouwen. 416 00:54:11,862 --> 00:54:13,329 Ik zal je nooit meer bedriegen. 417 00:54:17,167 --> 00:54:21,831 Olga, kun je mij vergeven? Olga... 418 00:54:27,544 --> 00:54:30,604 - Voor de laatste keer. - Dank je. 419 00:54:38,088 --> 00:54:39,077 Dat is genoeg. 420 00:54:41,558 --> 00:54:42,650 Leg het geld daar neer. 421 00:54:49,933 --> 00:54:50,957 Oké, laat het liggen. 422 00:55:04,715 --> 00:55:09,516 Zal voorzichtiger zijn in de toekomst? 423 00:55:11,021 --> 00:55:12,989 Het is het zwoele weer. 424 00:55:34,077 --> 00:55:35,101 Verhuizen? 425 00:55:37,547 --> 00:55:40,072 - Naar Zwolle? - Verdwaal. 426 00:55:42,119 --> 00:55:43,143 Heb je haar gevonden? 427 00:55:44,254 --> 00:55:45,881 Zwolle is niet zo groot. 428 00:55:48,425 --> 00:55:50,985 Ik keek overal. Zelfs op de veemarkt. 429 00:55:51,595 --> 00:55:52,755 Een compliment voor Nel. 430 00:55:54,898 --> 00:55:56,422 Als ik haar ooit in handen krijg... 431 00:56:03,440 --> 00:56:04,464 Oké! 432 00:56:12,149 --> 00:56:13,207 Kom op. We zijn laat. 433 00:56:17,287 --> 00:56:18,879 - Waar gaan we heen? - Hier. 434 00:56:26,997 --> 00:56:28,555 - Wat gaan we zien? - Geduld. 435 00:56:29,666 --> 00:56:30,690 - Een show? - Nee. 436 00:56:31,134 --> 00:56:32,761 - Een cabaret? - Nee. 437 00:56:41,678 --> 00:56:44,579 - Wat is dit? - Een concert. 438 00:56:46,683 --> 00:56:47,775 Een concert? 439 00:56:54,691 --> 00:56:55,953 Waarom mij hierheen brengen? 440 00:56:56,426 --> 00:57:00,192 - Je hebt klassieke muziek. - Ja, voor de klanten. 441 00:57:01,231 --> 00:57:03,358 Ik speel het voor de stemming. Ze vinden het leuk. 442 00:58:58,615 --> 00:59:02,051 - Vind je het leuk? - Nee, het is saai. 443 00:59:04,221 --> 00:59:07,019 - Shhh! Mensen kunnen je horen. - Mensen... 444 00:59:07,524 --> 00:59:08,718 Een stelletje idioten. 445 00:59:09,292 --> 00:59:11,556 Rustig... En doe dat weg. 446 00:59:12,295 --> 00:59:15,196 - Ik eet in de bioscoop. - Dit is een concert. 447 00:59:15,732 --> 00:59:17,495 Hier gedragen mensen zich en dat zou jij ook moeten doen. 448 00:59:18,335 --> 00:59:22,601 Het kan mij niets schelen zich correct gedragen. 449 00:59:23,607 --> 00:59:24,596 Of over het concert. 450 00:59:59,009 --> 01:00:01,170 Het zijn allemaal domme koeien. 451 01:00:01,444 --> 01:00:02,877 Het zijn allemaal maar normale mensen. 452 01:00:03,546 --> 01:00:05,537 Als je je schaamt voor hen, vergeet het maar. 453 01:00:08,051 --> 01:00:09,075 Nooit. 454 01:00:10,487 --> 01:00:12,250 Het moest hoe dan ook eindigen. 455 01:00:16,559 --> 01:00:19,460 - Vanwege het concert? - Mijn vrouw is zwanger. 456 01:00:21,631 --> 01:00:22,723 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 457 01:00:23,300 --> 01:00:24,631 Ik wilde niet om je avond te verpesten. 458 01:00:25,568 --> 01:00:28,901 Leuke avond. Tot ziens. 459 01:00:32,943 --> 01:00:35,434 - Ik kan haar niet zomaar achterlaten. - Natuurlijk niet. 460 01:01:06,643 --> 01:01:07,803 Is het te laat? 461 01:01:42,712 --> 01:01:44,703 Ze passen, mevrouw. 462 01:01:54,090 --> 01:01:55,216 Ga aan de slag. 463 01:01:58,194 --> 01:01:59,252 Ja, mevrouw. 464 01:02:13,376 --> 01:02:14,843 Pardon, mevrouw. 465 01:02:25,188 --> 01:02:27,782 Dank u, mevrouw. Mag ik doorgaan? 466 01:02:51,781 --> 01:02:52,770 Wat is dit? 467 01:02:53,683 --> 01:02:54,707 Stof... 468 01:02:55,919 --> 01:02:57,477 O, mevrouw. 469 01:02:59,823 --> 01:03:03,054 Vuile, rotte, smerige slet. 470 01:03:04,894 --> 01:03:08,295 - Smerig varken. - Ik doe mijn best, mevrouw. 471 01:03:15,205 --> 01:03:17,537 - Ik ga zelfs de stoel afstoffen. - De vloer. 472 01:03:24,948 --> 01:03:26,313 Wat is dat? Stof? 473 01:03:27,283 --> 01:03:30,810 Stof ballen. Je bent een smerig varken. 474 01:03:37,560 --> 01:03:38,549 Je zult moeten gaan. 475 01:03:39,696 --> 01:03:41,186 Nee, mevrouw. Ontsla mij niet. 476 01:03:41,297 --> 01:03:44,960 - Ik haal nog een schoonmaakster. - Denk aan mijn kinderen. 477 01:03:45,301 --> 01:03:47,098 Hou je mond, vuile... 478 01:04:05,054 --> 01:04:06,180 Het spijt me. Was het te moeilijk? 479 01:04:11,060 --> 01:04:15,087 O mevrouw, het is nog nooit zo goed geweest. 480 01:05:20,330 --> 01:05:21,558 Complimenten van de meiden. 481 01:05:23,566 --> 01:05:24,555 Wat is er aan de hand? 482 01:05:28,104 --> 01:05:29,901 Ik ben zo verrast. 483 01:05:35,645 --> 01:05:38,375 Bob houdt ervan dat alles vlekkeloos is. 484 01:05:45,655 --> 01:05:49,147 - Een koninklijk bezoek uit Amsterdam. - Hallo, Bob. 485 01:05:50,026 --> 01:05:53,689 - Hier, lieverd. Voor jou. - Bedankt. 486 01:05:54,831 --> 01:05:56,093 Leuk dat je komt. 487 01:05:57,867 --> 01:06:01,997 Nel heeft hier niet veel vrienden. Hallo, jongens. 488 01:06:06,943 --> 01:06:08,934 - Leuk. - Lief. 489 01:06:09,345 --> 01:06:11,973 Twee voor de prijs van één. Geweldige koop. 490 01:06:13,650 --> 01:06:14,639 Ik zorg voor een etentje. 491 01:06:19,188 --> 01:06:20,348 Dat was een flop, nietwaar? 492 01:06:22,725 --> 01:06:23,851 Ik heb nog iets. 493 01:06:26,863 --> 01:06:30,162 - Maar ze wil het niet. - Ze durft nog niet. 494 01:06:30,433 --> 01:06:33,402 - Doe een goed woordje, oké? - Vanavond? 495 01:06:35,838 --> 01:06:37,066 Het kan enige tijd duren. 496 01:06:38,308 --> 01:06:40,071 Breng haar terug mee naar Amsterdam. 497 01:06:42,445 --> 01:06:46,279 - Maar jij zult jouw deel moeten doen. - Laat het aan mij over. 498 01:06:49,852 --> 01:06:50,841 Het diner is klaar. 499 01:06:55,358 --> 01:06:58,816 - Hoe gaat het in Amsterdam? - Prima. 500 01:06:59,228 --> 01:07:03,392 - En de zaken gaan goed. - Wat doe je? 501 01:07:03,599 --> 01:07:06,830 Ze is een naaister. Hetzelfde als ik. 502 01:07:07,837 --> 01:07:10,931 - Je lijkt me niet het type. - Nee? 503 01:07:12,075 --> 01:07:14,737 Het is echt leuk, wij allemaal meiden samen. 504 01:07:19,816 --> 01:07:23,445 - Heb je geen honger? - Nee, niet echt. 505 01:07:24,354 --> 01:07:27,289 Dit is niet de eerste keer. Alles goed met je? 506 01:07:28,725 --> 01:07:31,660 Misschien moet ze wegkomen voor een paar dagen. 507 01:07:32,395 --> 01:07:34,795 - Waar zou ik heen gaan? - Naar Amsterdam. 508 01:07:35,298 --> 01:07:38,267 - Blijf een paar dagen bij Greet. - Zeg ja. 509 01:07:40,303 --> 01:07:41,429 Moet ik dat echt doen? 510 01:07:47,710 --> 01:07:49,041 - Vergeet het niet. - Nee. 511 01:07:52,615 --> 01:07:53,604 Dag, lieverd. 512 01:07:54,484 --> 01:07:57,112 - Weet je zeker dat het goed met je gaat? - Natuurlijk zal ik dat doen. 513 01:08:02,058 --> 01:08:03,082 Dag lieverd. 514 01:08:43,299 --> 01:08:45,790 - Bijvullen, mevrouw? - Ja. Kan ik de telefoon gebruiken? 515 01:08:46,836 --> 01:08:48,167 Op kantoor. 516 01:08:57,780 --> 01:08:58,769 Leeuw? 517 01:08:59,348 --> 01:09:02,408 Groet hier. Nel gaat met mij mee terug. 518 01:09:04,754 --> 01:09:05,846 Luister... 519 01:09:29,712 --> 01:09:31,543 - Waarheen? - Leo's. 520 01:09:31,914 --> 01:09:34,144 - Direct naar de kroeg? - Natuurlijk. 521 01:09:36,385 --> 01:09:37,477 Het is een drukke nacht. 522 01:09:40,656 --> 01:09:43,489 - We kunnen wat verdienen. - Daar ben ik niet voor gekomen. 523 01:09:44,360 --> 01:09:45,884 Kom op, laten we wat plezier maken. 524 01:09:51,968 --> 01:09:53,959 Hé, jongens. Kijk wie hier is. 525 01:10:05,581 --> 01:10:07,048 Wat dacht je van 150 voor vanavond? 526 01:10:08,217 --> 01:10:10,117 Hoor je dat? 150. 527 01:10:26,669 --> 01:10:29,433 Nel, in één keer, net als jij vroeger deed. 528 01:10:31,040 --> 01:10:33,201 Eén, twee... 529 01:10:42,251 --> 01:10:43,275 Hé, daar is Nel. 530 01:10:45,187 --> 01:10:49,453 Hoe gaat het? Nog steeds in Eindhoven? 531 01:10:50,026 --> 01:10:55,293 - Kom je terug? - Mij? Ik weet het nog niet. 532 01:10:55,598 --> 01:10:59,500 Je kunt niet meer terug naar Sjaak. Hij is nu bij Jopie. 533 01:11:06,642 --> 01:11:07,631 Geef het terug. 534 01:11:14,617 --> 01:11:15,641 Kom op, we gaan naar huis. 535 01:11:22,458 --> 01:11:24,085 - Dag allemaal. - Doei. 536 01:11:30,900 --> 01:11:33,835 - Probeer je haar terug te krijgen? - Wat bedoel je? 537 01:11:34,170 --> 01:11:37,230 - Laat haar met rust. - Ze wil het. 538 01:11:47,383 --> 01:11:48,372 Welkom thuis. 539 01:11:52,922 --> 01:11:55,857 - Wie woont er nu boven? - Niemand. 540 01:12:01,931 --> 01:12:05,867 - Je was een groot succes. - Ik kan krijgen wie ik wil. 541 01:12:06,369 --> 01:12:07,802 Wij kunnen rijk worden. 542 01:12:14,443 --> 01:12:17,207 - Je kunt bij mij slapen. - En gratis. 543 01:12:17,813 --> 01:12:19,405 Houd je handen thuis. Geen onzin. 544 01:12:22,084 --> 01:12:24,746 - Wat een geweldige avond. - Weet je wat? 545 01:12:25,821 --> 01:12:28,949 Laat de operatie uitvoeren en we konden trouwen. 546 01:12:29,625 --> 01:12:30,649 Hoe zit het met deze? 547 01:12:32,461 --> 01:12:34,929 - Wie is dat? -Albert. 548 01:12:35,297 --> 01:12:36,286 Nu? 549 01:12:36,799 --> 01:12:39,825 - Hij heeft een afspraak. - Niet nu. 550 01:12:40,369 --> 01:12:41,461 Het bedrijfsleven staat voorop. 551 01:12:43,739 --> 01:12:48,335 - Je kunt meedoen, zoals je gewend bent. - Vind je dat ik dat moet doen? 552 01:12:48,577 --> 01:12:50,169 Je kunt wat extra geld verdienen. 553 01:12:53,315 --> 01:12:54,304 Kom op. 554 01:12:56,886 --> 01:12:57,875 Net als vroeger? 555 01:13:09,365 --> 01:13:10,730 Volg mij alstublieft, meneer. 556 01:13:24,580 --> 01:13:25,672 Kleed je uit. 557 01:13:56,979 --> 01:13:58,003 Ga liggen. 558 01:14:22,471 --> 01:14:24,371 - Kijk eens. - Waarmee, dokter? 559 01:14:24,940 --> 01:14:28,774 Hij heeft zijn wond aangeraakt. Het is aan het etteren. 560 01:14:31,113 --> 01:14:32,512 Het is een smerige puinhoop. 561 01:14:37,153 --> 01:14:39,314 Wat gebeurt er als je je wond aanraakt? 562 01:14:41,056 --> 01:14:43,320 - Het begint te etteren, dokter. - Rechts. 563 01:14:45,294 --> 01:14:49,025 - We zullen moeten opereren. - Nee, alstublieft, dokter. Nee. 564 01:14:49,632 --> 01:14:53,762 Handen van je wond af. Verdoving, verpleegster. 565 01:14:54,236 --> 01:14:57,228 Nee, nee. Niet opnieuw. Alsjeblieft, dokter. 566 01:14:58,407 --> 01:14:59,465 Niet weer... 567 01:15:00,509 --> 01:15:03,535 Nee... dokter... Dokter... 568 01:15:06,282 --> 01:15:09,149 Zuster... Genoeg... 569 01:15:11,086 --> 01:15:12,075 Handdoeken. 570 01:15:28,404 --> 01:15:29,462 Het mes. 571 01:15:34,176 --> 01:15:35,234 Mes! 572 01:16:21,857 --> 01:16:23,222 Wat is er met haar? 573 01:16:35,537 --> 01:16:38,438 Dat was behoorlijk stom, verdomme. Amateurs. 574 01:16:47,316 --> 01:16:51,946 - Sorry, ik voelde me plotseling misselijk. - Een geweldige manier om van hem af te komen. 575 01:16:52,087 --> 01:16:55,079 - Ik kon er niets aan doen. - Het kostte me een stapel. 576 01:16:55,624 --> 01:16:59,390 Geweldig. Ik ben ziek en het enige waar je aan denkt is geld. 577 01:16:59,561 --> 01:17:02,928 Niet meer jouw zorgen, nu je een heer hebt, toch? 578 01:17:03,599 --> 01:17:09,060 - Houd Bob er buiten. - Je geeft niets om Bob. 579 01:17:09,371 --> 01:17:10,360 Dat is niet waar. 580 01:17:11,373 --> 01:17:13,034 'Twee voor de prijs van één.' 581 01:17:13,742 --> 01:17:16,768 Wat gemeen zeg. Je probeert ons uit elkaar te halen. 582 01:17:18,280 --> 01:17:19,747 Jaloers wijf. 583 01:17:21,750 --> 01:17:23,479 Is dit waar ik voor kwam? 584 01:17:25,087 --> 01:17:27,783 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga weg. 585 01:17:28,857 --> 01:17:31,052 Ik heb het gehad met hoeren. 586 01:17:43,672 --> 01:17:46,197 - Nel is op oorlogspad. - Durf je alleen op pad te gaan? 587 01:17:46,475 --> 01:17:48,500 - Waar is Greet? - Doe je het nog steeds voor tien dollar? 588 01:17:48,610 --> 01:17:52,944 - Ze vroegen naar jou. - Ja, een tachtigjarige. 589 01:17:56,452 --> 01:17:58,511 Hé, we hebben een plekje voor je vrijgehouden. 590 01:17:59,455 --> 01:18:01,389 Of toch liever naar eindhoven? 591 01:18:20,676 --> 01:18:23,076 Wat is er mis? Wat is er aan de hand? 592 01:18:26,482 --> 01:18:27,574 Moet je het vragen? 593 01:18:31,153 --> 01:18:32,142 Ze is zwanger. 594 01:18:35,391 --> 01:18:36,449 Een kind. 595 01:18:53,742 --> 01:18:54,731 Mevrouw... 596 01:18:55,144 --> 01:18:56,202 ...dit is voldoende. 597 01:18:58,347 --> 01:18:59,746 - Oké, lieverd? - Ja. 598 01:19:21,970 --> 01:19:22,959 Begroeten. 599 01:19:25,340 --> 01:19:28,503 - Hoe gaat het met papa? - Wat een toeval. 600 01:19:32,481 --> 01:19:34,108 Dus, weer aan de slag? 601 01:19:34,750 --> 01:19:38,379 Alles is nu redelijk goed, met een kind onderweg. 602 01:19:39,655 --> 01:19:40,713 Een kind... 603 01:19:41,757 --> 01:19:43,190 Het had ons kunnen overkomen. 604 01:19:44,726 --> 01:19:46,057 Ik ben dom genoeg. 605 01:19:49,531 --> 01:19:52,932 Nee, het is niet mijn ding. 606 01:19:55,537 --> 01:19:56,629 Kom gerust eens kijken. 607 01:20:01,777 --> 01:20:04,268 Mijn vrouw... Tot ziens. 608 01:20:08,951 --> 01:20:12,819 Als het een meisje is, noem haar Greet, oké? 609 01:20:14,756 --> 01:20:15,745 Doei. 610 01:20:31,273 --> 01:20:32,638 Hoe lief. 611 01:21:09,878 --> 01:21:11,277 - Zenuwachtig, lieverd? - Nee. 612 01:21:13,549 --> 01:21:15,244 Ze komen. 613 01:21:32,501 --> 01:21:35,470 Wij zijn de meisjes Van de snoepwinkel daar 614 01:21:35,804 --> 01:21:39,240 Wij brengen hulde Omdat Nel gaat trouwen 615 01:21:40,008 --> 01:21:43,034 Wij zijn de meisjes Van de snoepwinkel daar 616 01:21:43,412 --> 01:21:46,506 We roepen allemaal... hoera! 617 01:22:27,623 --> 01:22:28,612 Uit mijn weg. 618 01:22:33,161 --> 01:22:34,150 Hé, zet me neer. 619 01:22:37,833 --> 01:22:40,825 Smerige bitches, smerige sletten. 620 01:23:04,259 --> 01:23:08,889 ...om de huwelijksplichten te vervullen. Wat is jouw antwoord? 621 01:23:11,366 --> 01:23:12,390 Ja. 622 01:23:23,412 --> 01:23:24,401 Ja. 623 01:23:25,714 --> 01:23:26,738 Dan verklaar ik nu dat... 624 01:23:27,215 --> 01:23:29,206 ...Nel Mulders en Bob de Vries... 625 01:23:29,651 --> 01:23:31,915 ...zijn verenigd in het huwelijk. 626 01:24:16,498 --> 01:24:21,401 - Ik zal het niet vertellen, maar ben jij een van hen? - Waarvan? 627 01:24:24,005 --> 01:24:28,942 Eén daarvan heb ik zien staan op straat. Hoe heten ze? 628 01:24:30,645 --> 01:24:31,634 Prostituees. 629 01:24:33,382 --> 01:24:36,545 Soms. Vind je het erg? 630 01:24:37,018 --> 01:24:40,886 Nee. Eigenlijk wilde ik dat altijd al om er een te spreken. 631 01:24:41,723 --> 01:24:44,624 Maar ik was bang. Is dat kinderachtig? 632 01:24:45,026 --> 01:24:49,690 Wij bijten niet. Kom langs en ontdek het zelf. 633 01:24:52,701 --> 01:24:56,034 - Ik ben nu een getrouwde man. - Dat is waar. 634 01:24:56,671 --> 01:24:58,434 Nel zou het niet goedkeuren. 635 01:25:02,210 --> 01:25:04,440 Vind je het erg als je man bezoekt een hoer? 636 01:25:07,516 --> 01:25:09,950 Ik bedoel, gewoon om te bezoeken... 637 01:25:13,688 --> 01:25:14,848 Een grap, toch, Bob? 638 01:25:16,691 --> 01:25:18,682 Je denkt niet Ik zou naar een hoer gaan. 639 01:25:20,529 --> 01:25:21,518 Nooit. 640 01:25:27,936 --> 01:25:28,960 Hij is hilarisch. 641 01:25:34,576 --> 01:25:38,137 - Ben je klaar om te gaan? - Maar ik heb zoveel plezier. 642 01:25:39,047 --> 01:25:40,071 Kom op. 643 01:25:40,215 --> 01:25:43,878 - Morgen moet je weer werken. - Ja, lieverd. 644 01:26:06,908 --> 01:26:08,068 Bedankt, voor alles. 645 01:26:09,244 --> 01:26:10,268 Begroeten! 646 01:26:13,381 --> 01:26:14,370 Weg met jou nu. 647 01:27:19,314 --> 01:27:21,145 Is dit een slechte tijd, mevrouw? 648 01:27:40,101 --> 01:27:42,626 Mevrouw, wat een prachtige... 649 01:27:43,104 --> 01:27:44,196 ... puinhoop. 650 01:27:47,409 --> 01:27:49,707 Wat een lelijke puinhoop. 651 01:27:50,312 --> 01:27:52,940 Wat een smerige smerigheid. 652 01:27:53,548 --> 01:27:57,143 Heb je het voor mij bewaard? Mag ik het allemaal opruimen? 653 01:27:57,886 --> 01:27:58,910 Het hele stukje. 654 01:28:01,222 --> 01:28:03,383 Mevrouw, mijn pet... 655 01:28:04,593 --> 01:28:06,857 ...mijn schort, mijn pumps... 656 01:28:08,096 --> 01:28:09,290 ...mijn stofdoek... 657 01:28:39,327 --> 01:28:40,453 Wanneer je klaar bent... 658 01:28:42,530 --> 01:28:43,622 Ik ben klaar. 659 01:28:51,873 --> 01:28:56,105 Wat is dit? Stof! Vuile, smerige, rotte teef!